Aku pernah dengar cerita tentang kau sebelum ini
Benarkah?
Kau begitu mahir bermain piano, kan?
Betul.
Kenapa kau buat keputusan utk datang ke sekolah kami?
Sekolah kau tidak baguskah?
Sekolah kau sangat cantik
Bukan, ayah aku yang suruh aku ke sini
Hello
Mereka daripada kelas kau kah?
Ya
dan kelas piano kau diketahui ramai
Pelajar kelas musik kita amat rajin sekali
Sepertinya kau juga begitu
Baiklah
Lihat di sana
Bangunan berkembar ini adalah bilik piano dan dewan recital
Pelajar-pelajar kelas musik sering ke sini
Cantik sekali
Itu ialah bilik piano yang mempunyai sejarah selama 100 tahun
100 tahun
Tapi pada hari tamat pengajian kita nanti
Ia akan dirobohkan
Kenapa?
untuk membina bilik piano yang baru
Tapi bagi kita pelajar-pelajar yg akan menamatkan pengajian pd tahun ini tidak berpeluang utk menggunakannya
Junior-junior kita yg bernasib baik
Jika kau ada kelapangan datanglah ke sini utk berlatih piano
OK
Sekolah kau ini begitu selesa
Kau mahu tak aku bawa kau melawat di dalam?
Tidak usah, aku akan pergi melihatnya sendiri
Tapi kalau aku tersesat, aku akan menjerit minta tolong
Maaf, kau kah yang bermain sebentar tadi?
Bukan
Tiada sesiapapun di sini
Ya
Bagus sekali bunyinya
Ya
Pada kurun ke-19
terdapat seorang ahli musik yg boros
yang telah menjadi sebagai Penyair Piano
Maaf saya terlewat
Dia adalah Chopin
Mengapa dia dilabelkan sebagai pemboros?
Apa pandang-pandang? Berikan perhatian kepada kelas
Kerana dia telah mula belajar bermain piano semasa umurnya 6 tahun
Tapi, semasa umurnya 8 tahun
Dia sudah mampu untuk membuat persembahan
Sebuah persembahan konsert yg menakjubkan dan sempurna
begitulah pandangan masyarakat
bagaimana dia boleh mendapat gelaran penyair Piano
Ia adalah kerana usahanya
yang telah dianggap sebagai sesuatu yg indah, lembut dan seni
Kenapa kau mengekori aku?
Mana ada
Bukan? Kalau begitu, selamat tinggal
Sebenarnya aku ada satu soalan
Apakah nama lagu yang kau mainkan tadi
Bunyinya sedap sekali
Itu adalah satu rahsia yg tidak dapat diucapkan
Apa jenis rahsiakah itu?
Siapakah nama kau?
Bukankah aku sudah beritahu?
Saya boleh dengar dari kejahuan
Mari pergi
Ini adalah sekolah, bukannya tempat untuk kamu memikat perempuan
dan kamu langsung tidak berikan perhatian kepada kelas
Saya beri kamu amaran, sila berhati-hati
Mahu aku tumpangkan?
BAgaimana kau tahu yg aku akan pulang mengikut jalan kau?
Kenapalah tiba-tiba saja hujan?
Kau tidak bawa payungkah?
Kenapa kau tidak berkata apa-apa?
Semua yang aku tanya, kau kata ia adalah rahsia
Kalau begitu, ahli musik yang manakah kau minati?
Aku suka kesemuanya
Kau suka langit yang cerah atau yg mendung?
Aku suka kesemuanya
OK
Permainan piano kau hebat juga
Menakjubkanlah
Menakjubkan
Lain kali, mainkan untuk aku, OK?
Tidak boleh
Tidak mengapa, aku akan tahu juga nanti
Rumah aku di hadapan sana
Di sini?
Ok, aku boleh pulang sendiri. Terima kasih
tidak mengapa, aku temankan kau berjalan
Tidak mengapa. Nanti tidak berapa elok jika keluarga aku nampak
Siapakah nama kau?
Lu XiaoYu
Aku Yie XiangLun
Jumpa lagi
Kamu tidak masakkah malam ini?
Oh yeah ... kedai runcit
Mari sini ... - kamulah yang terbaik, Auntie
Auntie telah sediakan semuanya untuk kamu
Jangan bimbang, kamu boleh bayar kemudian
Benarkah?
Terima kasih
Kamu kelihatan sangat gembira hari ini
OK, bye
Berhati-hati menunggang, bye bye
Kamu sudah pulang. Makanan sudah hampir siap
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
2, 2, 3, ,4, 5, 6, tukar
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Yie XiangLun, apa yang kau pandang-pandang?
Tidak ada apa-apa
Siapakah yang kau cari?
Selamat pagi
Baiklah, sekarang soalan yang kedua
Mari lihat pelajar mana yang tahu jawapannya
Sila angkat tangan, OK, Tong YouJu
B, dinaikkan kepada 2 tone
Bagus, sila duduk
Baiklah, sekarang soalan yg kedua
Jawapannya ialah A. Ia adalah note utama bagi key A
Nampak tak dua orang pelajar ke sini?
Dia sudah tiada
Kawan, sangat berterima kasih
Aku tidak pernah nampak kau sebelum ini... Kau pelajar barukah?
Ya, dari kelas musik
Aku Bao, dan dia Lang
Kami dari team rugby
Dia adalah kapten kerana dia lebih tua
Tua?
Aku telah habiskan asa mudaku demi rugby
Aku telah memilih utk berjalan di jalan yang sukar ini
Kesemua ini kerana sekolah amat memerlukan aku
Kau faham tak?
Boleh tak kau serius sedikit semasa bercakap?
Mari pergi, kau bukannya dari kelas musik?
Ingat untuk datang melihat kami bermain pada minggu depan
Kami pergi dahulu, Bye
Jurulatih sangat bodoh
Bodoh
Dia tidak dapt mencari kita
Kau terkejut tak?
Takutnya aku
Kenapa kau tidak datang ke sekolah pada pagi ini?
Aku berlatih bermain piano
Kenapa, kau memikirkan tentang aku kah?
Yeah
Memikirkan tentang musik kau
Tapi aku memikirkan tentang kau...
...musik kau
Cuaca pada hari ini sangat baik
Mari sini
Berlutut
Turun!
Cepat
Mari pergi
Berapa orangkah ahli keluarga kau?
Keluarga aku? Hanya aku dan ibuku
Bagaimana pula dengan kau?
Hanya aku dan ayahku
Kau suka meniru kata-kata orang
Benar
Kalau begitu, apakah pekerjaan ayah kau?
Kau tidak tahu?
Manalah aku tahu?
Kalau kau tidak tahu, lupakan sajalah.
Kenapa, adakah ia satu rahsia?
Kalau kau ada rahsia, aku juga
Yummy
Aku tidak pernah menikmatina sebelum ini
Benarkah? kalau begitu makanlah lebih banyak lagi
Ice-cream ganbei
Kau boleh ganbei ini?
Kalau begitu datang lihat bersama aku selepas kelas
Pertandingan akan dimulai
Cepat atau kau akan terlambat
Hey, di lapangan sekolah, kau harus berada ...
Sedikit keseronokkan tidak mengapa
Ramainya perempuan cantik ... mari pergi!
Hari ini ada pelajar baru kita ingin mencabar YuHao
Ini adalah satu keberanian yang amat tinggi
Satu tepukan gemuruh, semua
Apa yang mereka lakukan?
Berlawan piano, kau tidak tahukah
Kawan-kawan semua, kenal tak siapakah aku ini?
XueYao yg sempurna
Bagus. Orang yang duduk di sana adalah YuHao yg hebat
Ada sesiapa yg tahu nama samarannya tak?
Putera Piano
Benar. Ini kerana
tiada melodi yg dia tidak dapat mainkan
dan tiada apa yg bagusnya adalah lawan dia
Apa pula dengan 'putera Piano' ini
Hey, ketepi
Betul. Sudahlah dengan formal itu
Perlawanan piano dimulakan sekarang
Wow, daripada semua key hitan kepada semua key putih
Pelajar baru, kau dengar tak apakah yg sebentar tadi itu?
Langsung tidak tertekan note yang salah
Huh, persembahan yg bagus. kau benar-benar tidak ketinggalan satu note pun
Nampaknya sesuatu yg lebih sukar diperlukan
Chopin waltz. Bukankah ini terlalu mudah?
Benar. Aku tahu itu bukan mudah
Bersama-sama semua
Aku kata Bersama-sama semua, bukan berdiri membawa maksud merubah perenggan emphasis
Dia comellah
Mungkin saja Chopin sendiri tidak tahu tentang section ini
Kau semua begitu bertuah
Improvisasi skill YuHao amat menakjubkan
Pelajar baru
Itu adalah kawan aku
Nampaknya hari ini persembahan kau bagus sekali
Perlawanan piano pada hari ini sangat menakjubkan
Mari kita semua berikan tepukan gemuruh kepada kedua mereka
Ok, sekarang kembali ke kelas
Aku tunaikan janji aku. ambillah
Helaian musik piano amat sukar dicari, kau benar-benar mahu berikan kepadanya?
Terima kasih
Hebat sekali
Tiada apa-apapun
Mari kembali ke kelas
Kau peliklah
Tahu tak apa penyebab kepada serangan jantung?
Kau lapar?
Sangat lapar
Nampaknya kau sangat suka memeranjatkan orang dari belakang
Aku suka belakang kau
Permainan kau semalam amat bagus
Kau datangkah?
Tentulah aku hanya tidak mahu terpikat kpd kau saja
Apa sajalah, perempuan cantik pun tidak tertarik kepada aku
Aku akan terus bermain selembut mungkin
Apa? Kau marahkah?
Bergurau saja
Kenapa kau berlawan semalam?
Kerana telur ini
Ia adalah satu tahsia yang tidak dapat diucapkan
Kau ini menjemukanlah
Hey, XiangLun
Tahun ini, Bao dan aku akan membentuk sebuah band
Permainan kau semalam bagus sekali
Aku berminat kepada kau. Apa perdapat kau?
OK
Baguslah kalau begitu. Kau harus berpegang kepada janji sekarang
Apa pula dengan janji-janji ni?
Yie XiangLun, kamu juga ke sini
Berdiri tegak
Siapa kata kamu boleh makan di sini?
Adakah tempat ini seperti tempat makan untuk kamu?
Kenapa kamu tidak pergi saja ke kantin?
Kenapa baju kamu tidak terurus?
Apakah ini? Tali pinggang jenis apakah ini?
Kamu ingat kamu adalah penyanyi rock?
Beginikah cara kamu mengikat tali leher?
Kalau rambut kamu tidak dipotong juga esok,
Aku akan potong sendiri untuk kamu
Perempuan sukakannya
Perempuan sukakah penampilan yg tidak terurus ini?
Kamu ada rokok tak?
1, 2, 3, 4, 5 ,6 ,7 ,8
8 batang. Bagi aku satu?
Biarkan saya yg nyalakannya, cikgu
Pedulikan saja
Sudah lama
Ya
Kamu ... kenapa kamu merokok juga?
8 batang. Betul, 8 pusingan, pergi!
dan kamu. kawan jenis apakah ini?
Kawan yang merokok
Pergi sekarang
Kau memeranjatkan aku lagi
Mereka kawan kau kah?
Ya
Tapi mereka tidak nampak macam kawan pun
Aku juga tidak seperti kawan kau
Bukan, ini kerana kau terlalu istimewa dan aku hanya seorang yg biasa
Mana mungkin? Aku rasa kaulah yg benar-benar istimewa
Aku rasa kau sangat intimewa dari saat pertama kali aku melihat kau
Benarkah?
Jika kau benar-benar menganggap aku sebagai kawan,
Kau mesti beritahu, kenapa kau begitu misteri sekali?
Kalau kau boleh tangkap aku, baru aku akan beritahu kau
Kau gemar bermain piano dengan sebelah tangan
Kerana dengancara ini aku boleh [?] dengan kau dengan sebelah tangan lagi
Saya terdengar bunyi musik berkembar piano
Bagaimana kamu boleh berada di sini sendirian?
Mungkin saya bermain dengan cepat sekali
dan membuatkan cikgu sangka ada dua orang di sini
Kamu ini... benar-benar
Saya berpura-pura tidak nampak. teruskan latihan. faham tak?
Nampak tak selagi aku bermain dengan baik, ia tidak akan jadi masalah
atau kerana grade aku terlalu baik dan cikgu suka kepada aku
Tidak mungkin
Perempuan yang amat dicintai oleh Chopin
Mereka telah bersama selama 10 tahun
di akhirnya mereka telah berpisah
Namun, masa 10 tahu mereka bersama amat panjang
Kau ada sesuatukah dalam fikiran?
Aku tidak tahu
Mungkin suatu hari nanti aku akan beritahu
dan kau akan hargai masa-masa kita bersama
OK
Mari pergi
Ke mana?
Suatu tempat untuk kita menghargai masa bersama
Lajunya
Jaga-jaga!
Jangan laju sangat
Kau sudah hampir sampai ke rumah aku
Benarkah?
OK
Cantiknya
Kau mahu pergi melihatnya tak?
Kamu sibukkah hari ini?
Kenapa hanya ayah seorang saja yang pulang
Kamu yang memasaknya?
Kamu rasa itu sedap tak?
Kamu ada teman wanita tak?
Tidak ada, saya keluar dengar Lang dan Bao
Lang dan Bao. Sudah ayah jangka pasti Lang dan Bao
Mereka kawan yg kurang baik
Jangan cari kawan yg seperti ini
Mereka merokok dan tidak mendengar musik adalah orang yg tidak baik
Orang yg tidak mendengar musik jahat?
Sudah tentu
Ayah menyulitkan saya sajalah
Menyusahkah? Apa yang susah?
Kamu seorang saja anak ayah
Ayah bimbangkan kamu. Tahu tak?
Beginikah cara kamu bercakap dengan ayah? 'Mmm' Apa yg 'Mmm'?
BAiklah
Jangan berkawan dengan mereka. Faham tak? - OK
Saya sudah kenyang
Kamu diet kah?
Berapa kali ayah sudah beritahu?
Simpan CD kamu
Kamu perlu lebih perihatin dalam setiap apa yg kamu lakukan
Jangan fikir terlalu banyak perkara-perkara remeh dan hiduplah mengikut peraturan
dan jadilah orang yang normal
Kamu tahu ayah sudah 10 tahun mendengar musik
Anakk-anak muda seharusnya mendengar lebih banyak musik utk menjaga dari pemikiran kotor
Saya mana ada pemikiran yg kotorpun
Sudah berapa lama kamu mendengar musik?
Jika saya tidak mendengar musik
Saya tidak perlu lah mengambil kisah tentang CD saya tu
Yie XiangLun, mahu pergi main bola keranjang tak?
Kau semua pergi dahulu
Aku akan pulangkannya nanti
OK
Jumpa lagi, bye
OK, bye
ChingYi, aku pulang dahulu
Boleh tak kau hantarkan aku pulang pada hari ini?
Menaiki basikal kau, hantar aku pulang
Jangan bimbang, bergurau saja. Bye
Bye
Boleh tak kau hantar aku pulang dengan basikal kau?
Tentulah, kau ini memang suka meniru orang lain
Kau ini membosankanlah
Apa?
Aku rasa hari ini ada seseorang yang mengetuk-ngetuk sekolah
Siapa kata? Aku ada di bilik latihan piano
Aku mahu tunjukkan kau satu tempat
Kau tidak ada kelaskah?
Kalau kau tidak mahu pergi, aku bawa ChingYi saja
Mari pergi.
Jangan begitu, Kau yang kata sendiri mahu pinjam ia selama 3 hari saja
Ini sudah 2 minggu
Boss aku akan mengerjakan aku nanti
Apa? Baiklah, aku akan cuba cari
Ini adalah lagu kegemaran aku
Bagaimana?
Sedap tak melodinya?
- Simpan bakinya - Terima kasih
Itu bukan rumah aku
Di atas sana
Kau tidak apa-apakah?
Asma saja. Aku akan pulih selepas berehat
Jangan takutkan aku
Sebab itulah aku tiada teman lelaki
[?]
Aku tidak boleh terlalu seronok
Kau seriuskah?
Aku telah simpan dari kau
Aku ada banyak rahsia
Aku akan beritahu kau satu rahsia
OK
Aku...
telah mengira terdapat 108 langkah daripada bilik piano ke kelas
Itu tiada maknanya
Kalau ia sia-sia, kalau begitu tiada makna lagi berbual
Baiklah
Aku juga telah mengira
Dari sini ke sana, kesemuanya ada 5 langkah
Oh, kau juga tahu itu?
1, 2, 3, 4, 5
Itu bukan point untuk kau buktikan
Sebenarnya aku adalah seseorang yg sukakan perkara-perkara ini
Swan Lake. Ia sangat sukar dicari. Sudah lama aku mencarinya
Perlawanan hari itu. Adakah ia kerana mendapatkan ini untuk aku
Ya
Kelihatannya kau tidak mempunyai ramai kawan
Tiada sesiapapun yg suka kepada aku
Sekarang boleh tak?
Kau sukakan aku kah?
Aku sukakan kau
Kau tahu tak tempat ini akan dirobohkan?
Bila?
Pada hari tamat pengajian kita
Kalau begitu, apa yg kau ingin belajar
Kau mahu belajar lagu yang kau dengar pada hari pertama kali kita bertemu tak?
Kau benar-benar mahu mengajar kau?
Akhirnya kau mahu juga mainkannya untuk aku?
Wow, perlukah ia dimainkan selaju itu?
Aku mainkannya selaju itu semasa aku kembali
Kalau begitu aku boleh mengingatinya
Jangan mainkan lagu itu dalam bilik piano lama
Kenapa?
Kerana ia bunyinya tidak bagus dgn piano lama
Aku ingat
kau sangka yg ChingYi bermain di sana. kau tidak mahu aku pergi
Aku akan tuliskan kau sebuah lagu
Sekarangkah?
Bukan sekarang ...
Pada hari tamat pengajian, aku akan mainkannya kepada kau
OK, janji?
Adakah ini juga boleh?
1, 2, 3, tolak!
Hey, bagusnya. Hadiah daripada teman lelaki kau kah?
Aku mana ada teman lelaki
Oh, tiada teman lelaki
'Dia tiada teman lelaki'
Boleh tak kau tanda tangan dalam buku musik aku?
OK
Kau semua begitu hebat
Mana ada
Terima kasih. Terima kasih
Minggu depan pertandingan akhir. datanglah lihat kalau kau sempat
Boleh tak? Terima kasih
Tiada masalah
Waa, hebatnya. Bye
Bye
Bagus sekali ...
Yie XiangLun
Lelaki tidak bermain dgn permainan yg lucu ini
Betul tu, Yie XiangLun
Kau semua bermain dgn baik. Perempuan pun mahukan tandatangan kau
Ini sudah biasa
Bila kau bersama kmai. Kau perlu biasakan diri dgn itu
Ada sesuatu yg aku mahu tanyakan
Tanyalah, apa dia?
Kau belajar tentang sukan. Tahu tak apa itu asma?
Kau bodoh kah?
Mudah saja ... Bye bye
Soalan yang mudah. Ia adalah sejenis selsema.
Mengarut, 'ia adalah sejenis selsema'
Ia adalh sejenis kecederaan sukan
Itu sajakah?
Ya
Aku akan tanya kepada orang lain pula
Ia adalah sejenis kecederaan sukan kah?
Betullah
Kamu sudah pulang
Semasa saya tiada, bagus juga permainan ayah
Ayah baru belajar
Di bawah siapa?
Bukan urusan kamu
Makanan apakah yang bagus untuk paru-paru?
Makanan... Tarian. Tarian bagus untuk paru-paru
Mengarut. Makanan jenis apakah yg baik untuk paru-paru?
Daun bawang akan membuatkan kamu kentut
Menari taidak akan membuatkan kamu kentut tetapi ...
Menarilah dengan ayah dan ayah akan beritahu kamu, OK?
bagaimana?